1:4. אֲבָל אֲרוֹן הָאֱלֹהִים הֶעֱלָה דָוִיד מִקִּרְיַת יְעָרִים בַּהֵכִין לוֹ דָּוִיד כִּי נָטָה־לוֹ אֹהֶל בִּירוּשָׁלָםִ ׃

1:4. ד אבל ארון האלהים העלה דויד מקרית יערים בהכין לו דויד  כי נטה לו אהל בירושלם

1:4. אֲבָל אֲרֹון הָאֱלֹהִים הֶעֱלָה דָוִיד מִקִּרְיַת יְעָרִים בַּהֵכִין לֹו דָּוִיד כִּי נָטָה־לֹו אֹהֶל בִּירוּשָׁלִָם׃

1:4. ‏אֲבָ֗ל אֲר֤וֹן הָאֱלֹהִים֙ הֶעֱלָ֤ה דָוִיד֙ מִקִּרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים בַּֽהֵכִ֥ין ל֖וֹ דָּוִ֑יד כִּ֧י נָֽטָה־ל֛וֹ אֹ֖הֶל בִּירוּשָׁלִָֽם׃

1:4. (Now David had brought up the ark of God from Kiriath Jearim to the place he had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.

1:4. David had already moved the Ark of God from Kiriath-jearim to the tent he had prepared for it in Jerusalem.

1:4. But the ark of God had David brought up from Kiriath-jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

1:4. (But David had brought up the ark of God from Kiriath-jearim to the place that David had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.)

1:4. But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to [the place which] David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

1:4. (But David had brought up the ark of God from Kiriathjearim to the place that David had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.)

1:4. But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to {cf15i the place} that David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

1:4. but the ark of God had David brought up from Kirjath-Jearim, when David prepared for it, for he stretched out for it a tent in Jerusalem;

1:4. David had carried God's Box of the Agreement from Kiriath Jearim to Jerusalem where he had set up another tent for it.

1:4. But the ark of God had David brought up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

1:4. But H61 the ark H727 of God H430 had David H1732 brought up H5927 from Kirjath H4480 H7157 -jearim to [the] [place] [which] David H1732 had prepared H3559 for it: for H3588 he had pitched H5186 a tent H168 for it at Jerusalem. H3389